はじめての衛教  First time at EI-kyou

ようこそ！ Well come!

人間は多くの細胞（さいぼう）からできています。

 We are the multicellular symbiont.

毎日、どこかの細胞は死に、また再生されて体はできています。　

Every day, cells somewhere in your body die and are regenerated again.

それは、1つのゲノム（遺伝情報の集合体）によるからです。

This is because it depends on one genome (a collection of genetic information).

この状態（じょうたい）を多細胞共生体（たさいぼうきょうせいたい）といいます。

This is a multicellular symbiotic organism.

この生態系を衛教（えいきょう）は、独立した国家と考えます。

EI-kyou considers the human body to be an ecosystem＝one nation.

あなたの本当の気持ち＝自我（じが）を王様と考えます。

Think of your true feelings = ego as the king.

あなたの理想を実現する知恵＝※超自我（ちょうじが）を政府と考えます。

※俯瞰（ふかん）した自我。

The wisdom to realize your desires = the superego is considered to be the government.

あなたが体を生態系全体で1つの命であると考えるのは、コラム（統御脳）によって記憶が継続されるからです。

The reason you think of your body as one living organism, an entire ecosystem, is because memories are maintained by the column (the control brain).

そして、体の細胞を＝国民と考えます。

And we think of the cells in the body as the citizens.

わかりやすい例えでいいます。Let me give you an easy-to-understand example.

国民の声が上がります「おなかがすいた、何か食べたい。」

For example, citizens（body） will say, "I'm hungry, I want to eat something."

王様が指示します「ステーキかカレーライスが食べたい。」

The King(ego) instructs, "I want steak or curry rice."

政府が回答します「予算的にカレーにしてください。」（財務大臣）

The government responded, "Please make it curry within the budget." (Minister of Finance)

「近くに有名なカレー店が見えます。」（外務大臣）

"I can see a famous curry restaurant nearby." (Minister of Foreign Affairs)

この各役割をてのひらで表現したのが「手天」（しゅてん）です。

"Shuten" represents each of these roles in the palm of the hand.

そして、この手天の行動や判断やその結果を記録した文章が「自分神話」（じぶんしんわ）なのです。

The written record of one's actions, decisions, and the results thereof is one's "personal myth."

あなた＝手天国家（しゅてんこっか）です。You = The Nation of Hand-mudra personificaton.

この、あなた＝手天国家をまもるための宗教が「衛教」（えいきょう）です。

The religion that protects you, using the nation of Hand-mudra personification, is called Ei-kyou.

最高神はあなたと運命を共にします。

The Supreme god Being shares your fate.

11の方位を20の神さまで守護します。 We will protect your 11 directions with 20 gods.

衛教は科学に寄り添い真実を教化します。The EI-kyou is based on science and teaches the truth.

真実の中で、倫理ある社会を目指します。We aim to create an ethical society based on truth.

そして、世界平和を目指します。And we aim for world peace.

ですから、非科学的な信仰と前世・来世・転生を否定します。

Therefore, we reject unscientific beliefs and the ideas of past lives, future lives, and reincarnation.

また、奉仕活動も高額献金もありません。There are also no volunteer activities or large donations.

在宅信仰ですので、複雑な人間関係もありません。

Since it is a home-based faith, there are no complicated human relationships.

手天道衛教の創始者から、あなたへ。For you from Founder.